『OCEAN VIEW ft.찬열(Chanyeol)of EXO』로시(Rothy) 歌詞・和訳


아직도 난 Feel like ocean view (ya ya)

いまだに私はオーシャンビューの気分


잊혀지지 않아 Me and You (It was)

忘れられない私とあなた


지나간 여름밤의 Driving (ooh)

過ぎ去った夏の夜のドライブ


난 망설이고 있었지만 내게 웃으며 다가온 너

私はためらっていたけど私に笑いながら近づいたあなた


아무렇지 않은척했지만 내 맘은

何でもないフリをしたけど私の心は


Singing like ooh ooh ooh ooh ooh

歌を歌うように


Yeah I’m Singing like ooh ooh ooh ooh ooh

音を奏でるように


귀찮은 척 일단 grooving

面倒なフリ 一旦落ち着いて


난 귀척은 안해요 proving

私はかわい子ぶったりはしないの 証明して


아련하게 밀려오는 파도

淡く押し寄せる波


여기 ocean view is good yeah

ここのオーシャンビューが綺麗


지금 분위기 cool yeah

今の雰囲気が素敵


아직 내 맘은 surfing surfing on you

まだ私の心はあなたの上でサーフィン


Searching where ocean view is good yeah

どこか探して オーシャンビューが綺麗


화려한 조명 pool like

豪華な照明のプール まるで


Last summer ocean ocean view

去年のあのオーシャンビュー


Feel like ocean ocean view ooh

私はオーシャンビューの気分


아직도 난 기억나

いまだに僕は思いだす


처음 만난 여름바다의 그 향기가

初めて会った夏の海のその香り


아무 말 없이 바라보다가

なにも言わずに見つめ合いながら


용기 내서 건넨 첫마디가 Let’s go Driving

勇気を出してかけた最初の言葉が「ドライブに行こう」


honestly 솔직히 난 아직 못 잊지 쉿

正直僕はまだ忘れられない


여름 지난밤이 그립지 쉿

夏の過ぎ去った夜が恋しい


갤러리 보는 짓 일상이 휙 지나가지

ギャラリーを見る仕草 日常が一瞬で過ぎていった


이미 열한시 oh

もう11時


이제 와선 무리야

今更無理だ


여름이 다 지나가고서야 우리가

夏が過ぎ去ってしまったら僕たち


Ocean view 하나 때문에 다시 보게 되는

オーシャンビューひとつが理由でもう一度会うことになった


Story는 되게 이상하지

なんてストーリーはあまりに変でしょ


요 앞에서 만나

あそこの前で会おう


요 앞에서 만나

あそこの前で会おう


지금 다 와가 난

今もうすぐそこに近づいた僕は


여기 ocean view is good yeah

ここのオーシャンビューが綺麗


지금 분위기 cool yeah

今の雰囲気が素敵


아직 내 맘은 surfing surfing on you

まだ私の心はあなたの上でサーフィン


Searching where ocean view is good yeah

どこか探して オーシャンビューが綺麗


화려한 조명 pool like

豪華な照明のプール まるで


Last summer ocean ocean view

去年のあのオーシャンビュー


Feel like ocean ocean view ooh

私はオーシャンビューの気分


지난여름 ocean view

過ぎ去った夏のオーシャンビュー


잊지 못해 me and you

忘れるなんてできない私とあなた


지금 여긴 우리 둘 만의 party feel so good

今ここでは僕たちふたりだけのパーティー 気分が良い


I like this ocean view yeah

私はここのオーシャンビューが好き


I like this ocean view yeah

このオーシャンビューが好きなの


여기 ocean view is good yeah

ここのオーシャンビューが綺麗


지금 분위기 cool yeah

今の雰囲気が素敵


아직 내 맘은 surfing surfing on you

まだ私の心はあなたの上でサーフィン


Searching where ocean view is good yeah

どこか探して オーシャンビューが綺麗


화려한 조명 pool like

豪華な照明のプール まるで


Last summer ocean ocean view

去年のあのオーシャンビュー


Feel like ocean ocean view ooh

私はオーシャンビューの気分