You put me on a pedestal and tell me I'm the best

君は僕を台座に載せては「あなたが一番」って言うよね

Raise me up into the sky until I'm short of breath, yeah

僕の呼吸が苦しくなるまで僕を空にまで登らせて

Fill me up with confidence, I say what's in my chest

僕を信頼で満たす　僕は「僕の胸にあるのは何？」って聞く

Spill my words and tear me down until there's nothin' left

何も残らなくなるまで僕の言葉が溢れて、僕を引き裂いて

Rearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah

残りの部分に僕がハマれるように、ピースを整理しなおして

But what if I, what if I trip?

でも仮に僕が躓いたらどうなる？

What if I, what if I fall?

僕が転げ落ちたら？

Then am I the monster?

そしたら僕は怪物なの？

Just let me know

ただ教えてよ

And what if I, what if I sin?

仮に僕が罪を犯したら？

And what if I, what if I break? Yeah

僕が崩れたら？

Then am I the monster? Yeah

そしたら僕は怪物なの？ああ

Just let me know, yeah, yeah, yeah, yeah

教えてよ

I was fifteen when the world put me on a pedestal

世間が僕を台座に載せた時、僕は15歳だった

I had big dreams of doin' shows and makin' memories

僕は舞台をして思い出を作る大きな夢を持ってて

Made some bad moves tryna act cool, upset by they jealousy

いくつか悪い行いをしては冷静に振舞おうとして、嫉妬してうろたえて

Liftin' me up (liftin' me up), liftin' me up (yeah)

僕を上らせて、吊り上げて、

And tearin' me down (down), tearin' me down, yeah (down, down)

そして僕を切り裂く

I'll take responsibility for everything I've done (yeah)

僕は自分の行動すべてに責任を持たなきゃいけなくて

Holdin' it against me like you're the holy one, yeah)

「お前は馬鹿だ」って言うかのように僕に反対する

I had a chip on my shoulder, had to let it go

自分を挑発して、自分で手放さなきゃいけなくて

'Cause unforgiveness keeps them in control

許せなくて彼らを支配下において

I came in with good intentions then I let it go

僕は良かれと思って入って行って、そして手放すんだ

And now I really wanna know

今僕は心から知りたいんだ

What if I, what if I trip? (Oh)

仮に僕が躓いたらどうなる？

What if I, what if I fall? (I fall)

僕が転げ落ちたら？

Then am I the monster? (Am I the monster?)

そしたら僕は怪物なの？

Just let me know (let me know)

ただ教えてよ

And what if I, what if I sin? (Oh)

仮に僕が罪を犯したら？

And what if I, what if I break? Yeah

僕が崩れたら？

Then am I the monster? (Am I the monster?)

そしたら僕は怪物なの？ああ

Just let me know (oh, please just let me know, yeah)

教えてよ

La-da-da, da-da

(baby, what if I fall down?)

ねえ、もし僕が転げ落ちたら？

La-da-da, da-da-da, da

La-da-da-da, da-da

La-da-da, da-da-da, da

La-da-da-da, da-da

(please don't let me fall)

お願いだから僕を落とさないで

La-da-da-da, da-da-da, da

La-da-da-da, da-da

(oh, please don't let me fall)

どうか、僕を落とさないで

La-da-da-da, da-da-da, da

Shawn Mendes

『Monster』Shawn Mendes＆Justin Bieber 歌詞・和訳

『Monster』Shawn Mendes＆Justin Bieber　歌詞・和訳