지금 너도 같은 기분일까?
今君も同じ気持ちなのかな
이상해, 너랑 둘이
変だね あなたとふたり
오랜만에 걷고 있는 이 밤
久しぶりに歩いているこの夜
좀 어색해도
少しぎこちないけど
난 여전히 너의 것이니까, yeah, yeah
私は相変わらず君のものだから
미안해, 내가 너무 매정했지
ごめんね 私が薄情過ぎたよね
진짜 겁도 없이
本当に恐れもせず
I don't know, I don't know
私にもわからない
아마도 그땐 너가 날 달래줄거라 믿고 뻐팅긴거야
きっとそのときはあなたが私を宥めてくれると信じて甘えてたのよ
너 하나 없어지고 모든 게 무너져서
君ひとりいなくなって全ての事が崩れて
멍한 표정으로 아마
ぼんやりとした表情できっと
집을 한 채 지었어 난
家を1軒建てた私は
점점 발걸음이 무거워, 못 걷겠어 (못 걷겠어)
だんだん足取りが重く、歩けなくなって
이대로 널 보낼 순 없는데
このまま君を手放すわけにはいかないのに
입이 안 떨어져
言葉が上手く出ない
I know, 우린 사랑해서
わかってる、私達は愛してるから
We don't talk together
一緒に話すことはない
여전히 난 너인걸
相変わらず私は君のものだって
Why don't you?
どうしてあなたは
인정하기 싫은 걸
認めたくないの
Why don't you?
どうしてあなたは
보낼 수가 없는 걸
手放す事ができないの
우린 너무 사랑해서, 아니, 내가 사랑해서
僕たちは愛しすぎたから、いや、僕が愛してたから
나는 너무 자각했어 현실을 (현실을)
僕は自覚したよ 現実を
시간이 다가오고 있어, 너를 보내야 해 난
時間は過ぎている 君を手放さなきゃいけない
우회전, 좌회전, go straight, 4분전
右折して、左折して、直進して、4分前
아, 진짜 돌아버리겠어 (돌아버리겠어)
ああ 本当に気が狂いそうだ
이별은 너무 아프지만 너를 놓아버리겠어
別れは苦しいけれど君を手放してしまわなきゃ
아니, 너를 놓기 싫어 (너를 놓기 싫어)
いや、君を手放すのは嫌だ
치료하면 되지 아픈 것을 나아 버리겠어
治療したら大丈夫だろう 痛みも良くなるだろう
우리 자주갔던 카페 (yeah)
僕たちがよく行ったカフェ
여길 돌면 1분 안에 (yeah)
ここを曲がれば1分以内に
너의 집 (너의 집), 우회전 (우회전)
君の家 右折
좌회전 (좌회전), 도착
左折 到着
I know, 우린 사랑해서
わかってる、私たちは愛してるから
We don't talk together
一緒に話す事はない
여전히 난 너인걸
相変わらず私は君のものだって
Why don't you?
どうしてあなたは
인정하기 싫은 걸
認めたくないの
Why don't you?
どうしてあなたは
보낼 수가 없는 걸
手放す事ができないの
집에 도착
家に着いて
"잘 지내" 하면서 돌아선 너
「元気でね」なんて言って背を向けるあなた
다시 우리 사랑을 찾아야 해
もう一度私達は愛を探さなきゃいけない
이별을 막아야만 해
別れを防がなきゃいけないでしょ
우린 사랑해도
私たちは愛してるのに
We don't talk together
一緒に話す事はない
멀어져만 가는 널
遠ざかるだけのあなたを
Why don't you?
どうしてあなたは
보낼 수가 없는 걸
手放す事ができないの
Why don't you?
どうしてあなたは
잡을 수도 없는 걸
繋ぎ止める事ができないの
0コメント