햇살 눈 부신 느지막이
日差しが眩しい昼下がり
소란한 city 아침은 skip
騒がしい街 朝はスキップで
어제의 champagne 녹아든 ice
昨日のシャンパン 溶けるアイス
난 지금 chocolate보다 달콤하잖아
僕は今チョコレートよりも甘いでしょ
영화 속의 주인공처럼
映画の中の主人公みたいに
오늘은 나른해도 괜찮아
今日は気だるくても大丈夫
감긴 눈 난 그저 Don’t wanna move
閉じられた瞳 僕はただ動きたくない
지겹던 하루를 넘어서
うんざりな一日を乗り越えて
또 너는 내 곁에 와 있고
また君は僕のそばに来て
It’s cool 구름 위를 걷는 기분
まるで雲の上を歩いてる気分
Let’s be lazy lover
怠惰な恋人たちになろうよ
익숙해 뭘 해도 괜찮아
慣れて何をしても大丈夫
Just lazy lover
怠惰な恋人たちみたいに
내일은 생각하지 마
明日のことは考えないで
Come closer 좀 더
もう少し近くに来て
다가와 버린 이 순간
近づいてしまったこの瞬間
Just lazy lover
怠惰な恋人たちみたいに
이대로 멈춰줘 lazy love
このまま動かないでいようよ
I wanna be lazy with you
僕は君と怠惰になりたい
스며든 여유 커피 한 잔 (Will you drink?)
しみ込んだ余裕 コーヒー１杯
창밖을 열어보니 like a Paradise
窓の外をあけてみたらまるでパラダイス
철이 없던 어린애처럼
分別のつかない子どもみたいに
가끔은 이럴 때도 있잖아
たまにはこういうときもあるじゃん
I’m so loose 난 그저 게으른 groove (lazy groove)
僕は適当 ただ気だるいグルーヴ
답답한 하루 끝에서
息苦しい一日の終わりで
또 너는 내 곁을 지키고
また君は僕をそばで支えていて
It’s cool 하늘을 나는 기분
まるで空を飛んでる気分
Let’s be lazy lover
怠惰な恋人たちになろうよ
익숙해 뭘 해도 괜찮아
慣れて何をしても大丈夫
Just lazy lover
怠惰な恋人たちみたいに
내일은 생각하지 마
明日のことは考えないで
Come closer 좀 더
もう少し近くに来て
다가와 버린 이 순간
近づいてしまったこの瞬間
Just lazy lover
怠惰な恋人たちみたいに
이대로 멈춰줘 lazy love
このまま動かないでいようよ
Just stop it now
ただ今は止まっていて
이대로 기다려줘
このまま待っていて
I wanna be lazy with you
僕は君と怠惰になりたい
I wanna be lazy with you
僕は君と怠惰になりたい
Wanna be lazy lovers
怠惰な恋人たちになりたい
Wanna be lazy lovers
君と慣れて
Wanna be lazy lovers with you
君と怠惰な恋人たちになりたい
Wanna be lazy lovers
怠惰な恋人たちになりたい
Wanna be lazy lovers
気を許し合って
Wanna be lazy lovers with you with you
君と怠惰な恋人たちになりたい
Let’s be lazy lover
怠惰な恋人たちになろうよ
익숙해 뭘 해도 괜찮아
慣れて何をしても大丈夫
Just lazy lover
怠惰な恋人たちみたいに
내일은 생각하지 마
明日のことは考えないで
Come closer 좀 더
もう少し近くに来て
다가와 버린 이 순간
近づいてしまったこの瞬間
Just lazy lover
怠惰な恋人たちみたいに
이대로 멈춰줘 lazy love
このまま動かないでいようよ
이대로 멈춰줘 lazy love
このまま動かないでいようよ
I wanna be lazy with you
僕は君と怠惰になりたい
I wanna be lazy with you
僕は君と怠惰になりたい
Wanna be wanna be lazy with you
君と怠惰になりたい
Oh that’s what I do
僕のしていること
Wanna be lazy with you
君と怠惰になりたいんだよ
Oh no
※lazyって怠惰って意味も、もっとお互いに慣れて気を許し合ってだらしないところも見せられるようになってって意味もあると思ったんですが、一言で表すのが難しくていつも通り意訳を多分に含んでいます
0コメント