『짜증 나게 만들어(Bother Me)』청하(CHUNG HA) 歌詞・和訳


넌 나를 바보로 아는 거야

あなたは私を馬鹿だと思ってるのね


아님 내가 떠 다 주길 바라는 거야

もしくは私が全部くれることを望んでる


알듯 말듯 짜증 나니까

わかるようでわからない ムカつくから


자꾸 눈치 보니까

しきりに顔色をうかがうから


대체 뭐야 너 뭐야

一体何なの あなたは何なの


너 뭐야 진짜 뭐야

あなたは何なの 本当に何なの


그저 그런 인연이라면

ただそういう縁だったっていうなら


애초에 난 너에게 숨결조차 주지 않았겠지 Uh

最初に私はあなたに息さえあげなかったはずでしょ


근데 넌 마치 넌

でもあなたは まるであなたは


날 사랑할 수 있는 사람처럼

私を愛することができる人みたいに


날 아주 헷갈리고 짜증 나게 만들어

私をとても混乱させてムカつかせるの


Woo woo woo


날 아주 헷갈리고 짜증 나게 만들어

私をとても混乱させてムカつかせるの


Woo woo woo


날 아주 헷갈리고 짜증 나게 만들어

私をとても混乱させてムカつかせるの


그냥 날 어루만지고

ただ私を慰めて


내 모습 그대로 날 바라봐 줘

私の姿そのまま私をみつめてよ


누구보다 더 가까이 와서 안아 줘

誰よりも近くに来て抱きしめてよ


생각보다 더 가까이 와서 들려줘

考えてるよりもっと近くに来て聞かせて


Woo uh


Woo uh


그냥 날 어루만지고

ただ私を慰めて


내 모습 그대로 날 바라봐 줘

私の姿そのまま私をみつめてよ


Woo uh yeah yeah


Uh yeah


내 어깨 잠시 너에게 기대고 싶대

私の肩を少しあなたに預けたいのって


그래 솔직히 내가 이만큼 했으면

そう正直に私が言ったら


뭔가 보여주던지

何を見せてくれたのか


말하던지 날 사랑하던지

何を言ったのか 私を愛していたのか


대체 뭐야 너 뭐야

一体何なの あなたは何なの


너 뭐야 우리 뭐야

あなたは何なの 私たちは何なの


그저 그런 인연이라면

ただそういう縁だったっていうなら


애초에 난 너에게 숨결조차 주지 않았겠지 Uh

最初に私はあなたに息さえあげなかったはずでしょ


근데 넌 마치 넌

でもあなたは まるであなたは


날 사랑할 수 있는 사람처럼

私を愛することができる人みたいに


날 아주 헷갈리고 짜증 나게 만들어

私をとても混乱させてムカつかせるの


Woo woo woo


날 아주 헷갈리고 짜증 나게 만들어

私をとても混乱させてムカつかせるの


Woo woo woo


날 아주 헷갈리고 짜증 나게 만들어

私をとても混乱させてムカつかせるの


그냥 날 어루만지고

ただ私を慰めて


내 모습 그대로 날 바라봐 줘

私の姿そのまま私をみつめてよ


누구보다 더 가까이 와서 안아줘

誰よりも近くに来て抱きしめてよ


생각보다 더 가까이 와서 들려줘

考えてるよりもっと近くに来て聞かせて


Woo uh


Woo uh


그냥 날 어루만지고

ただ私を慰めて


내 모습 그대로 날 바라봐 줘

私の姿そのまま私をみつめてよ


Woo uh yeah yeah


Uh yeah