『Tinder ft.저스디스(JUSTHIS) 』Summer Soul 歌詞・和訳


Too many boys on hotline ringing off

鳴り響く通知にはたくさんの男の子たち


The hook late night

真夜中の罠


Pretty boys I ain’t got no time yeah

可愛い男の子たちに割く時間は私には無いの


I know you look so fine

あなたの見た目が良いことは知ってる


You’ll get drowned baby don’t whine

あなたは引き込まれるはず 泣かないでよ


I’ll survive just with red wine

赤ワインひとつで私は生き残るから


Love you babe of course you’re mine

あなたを愛してるわ、当たり前でしょ、私のものなんだから


Wait what was your name excuse moi

それで、あなたの名前は何だったっけ、ごめんなさいね


To the left To the right swipe it

左へ右へスワイプする


If you’re with me

もしあなたが私と同じなら


To the left To the right Possibly you’re not

左へ右へ たぶんあなたは違うのね


Take me take me high baby

私をもっと高く連れていってよ


Take me take me high

もっと高く


Take me take me high baby

私をもっと高く連れていってよ


Take me take me high

もっと高く


Tinder Tinder


I just left you with new matches

私はただあなたに新しいマッチをあげる


Tinder Tinder


I’ll be right here with new message

新しいメッセージと一緒に私はここにいるわ


무심코 넘긴 내 사진 돌릴 수 없지

無警戒に渡した私の写真 戻すことはできないでしょ


한번의 실수도 가차없이 영원히 Bye bae

一度のミスも容赦なく 永遠にさよなら


Uh don’t mistake girl 한 Step도

ああ、一つも間違えないようにね、女の子たち


Like vintage 없어 택도

ビンテージみたい 話にもならない


그래도 하면 안되지

それでもしたらだめだろ


의심할거면 해 시원하게

不審に思うのならしてみな 気楽に


아니면 왜 들어와서 왜 눌러 좋아요

でなきゃなんで入ってきていいねを押すんだよ


왜 보내 DM 너 아니어도 나 많아

なんでDMを送るんだよ 君じゃなくても僕には多いから


푹신한 Safe zone

ふわふわした安全地帯


If you ain’t a xxxx then prove it

もし君がxxxxじゃないなら証明してみな


I’ll hail you as a queen

俺は君を女王として迎え入れるよ


모든 xxxx는 안전했어 내 xxxx에서

全てのxxxxは安全だった 僕のxxxxで


아니면 물어봐 주변에

でなきゃ聞いてみな周りに


구라친다면 둘 중 하나

嘘を吐いたら二人のうち一人


날 뺏으려는 Girl girl 아님

俺を奪おうとしてる女の子、もしくは


날 질투하는 몇 만명 중 하나

俺に嫉妬してる何万人のうちの一人


Oh if you forgot I’m famous

あ、もし僕が有名なの忘れてたなら


But I’m faithful

でも俺は誠実だよ


쓰레기였던 것뿐 걔가 xxxx일 때는

クズだったってだけ その子がxxxxだったときは


거친 것도 좋아질 거야 네가 지켜질 때는

荒いのもそのうち好きになるよ 君が守られるときは


내 랩 들어보면 알잖아 말만 해

俺のラップを聴いてみたらわかるでしょ なんか言ってみな


자신 있어 더 세게는 Huh

自信ならある もっと強く


지겨워 밀고 당기기

うんざりだ 押したり引いたり


아직도 어디서 왔길래 기다리고 있어

いまだにどこへ来て待ってるのよ


2020 뭐가 뭔지 모르겠음 따라와

2020 なにがなんだかわからなくてもついて来て


JUSTHIS faster than Tinder

Tinderよりも速く


지겨워 밀고 당기기

うんざりだよ駆け引きは


아직도 어디서 왔길래 기다리고 있어

いまだにどこへ来て待ってるのよ


2020 뭐가 뭔지 모르겠음 따라와

2020 なにがなんだかわからなくてもついて来て


JUSTHIS faster than Tinder hey

Tinderよりも速く


Forget me forget me forget me yeah

私を忘れて


Forget me forget me forget me yeah

早く忘れてよ


Forgive me forgive me forgive me yeah

私に与えて


Forgive me forgive me forgive me yeah

早く恵んでよ


Tinder Tinder


I just left you with new matches

私はただあなたに新しいマッチをあげる


Tinder Tinder


I’ll be right here with new message

新しいメッセージと一緒に私はここにいるわ


무심코 넘긴 내 사진 돌릴 수 없지

無警戒に渡した私の写真 戻すことはできないでしょ


한번의 실수도 가차없이 영원히 Bye bae

一度のミスも容赦なく 永遠にさよなら



NIWOOW