『우당탕（Crush）』MCND　歌詞・和訳

Crush, Crush

ぶち壊せ

Let’s get it! 놀아 막

手に入れろ　めちゃくちゃに遊ぼう

다 chillin’ oh my god

みんな気楽で最高だ

Dance like 우당탕

どたばた踊れ

Ya, like 우당탕

ウダンタンみたいに

Let’s hit it! 돌아 막

ぶち当たれ　めちゃくちゃに回れ

다 미쳐 oh ma gosh

全部狂ってる　最高だ

Bounce like 우당탕

どたばた跳ねろ

Ya, like 우당탕

ウダンタンみたいに

이건 본 적 없는 stage

これは見たことのないステージ

첫눈에 반할

一目で惚れる

One and only yeah

唯一無二だ

나를 따라 해봐 like me

僕を真似てやってみて

한방에 사로잡아 move it

一発で惹きつけろ　動かせ

배짱이 없어 죄다

度胸がない一切

재미없는 개미

つまんないアリども

Look at me

僕を見ろ

간을 배 밖에 숨긴 rabbit

肝を腹の外に隠したウサギ

If you want to join us

君も僕たちに加わりたいんなら

그럼 오면 돼 baby

じゃあ来れば良いよ

떨쳐버려 고민 no way

振り払ってしまえ悩みなんか要らない

I’m the one but 더 원해 (yeah)

僕は唯一だけどもっと求めて

Chi qui ta we go top (yeah ya)

僕たちが頂上へ行く

끄덕거려 끄덕 고개를 (yeah)

何度も頷いて　首を振って

치즈, v하고 건배 (ya ya)

チーズ、ピースして乾杯

느껴봐 느껴봐 every day

感じてみなって毎日

미치고 미치게 환장해

狂っておかしくなるくらい理性を失え

벌여 일 벌여 한바탕

始めろ　一仕事に取り掛かれ

Get ready go

行く準備をして

Let’s get it! 놀아 막

手に入れろ　めちゃくちゃに遊ぼう

다 chillin’ oh my god

みんな気楽で最高だ

Dance like 우당탕

どたばた踊れ

Ya, like 우당탕

ウダンタンみたいに

Let’s hit it! 돌아 막

ぶち当たれ　めちゃくちゃに回れ

다 미쳐 oh ma gosh

みんな狂ってる　最高だ

Bounce like 우당탕

どたばた跳ねろ

Ya, like 우당탕

ウダンタンみたいに

절대로 멈추지 못해

絶対に止まれない

느껴본 적 없는 moment

感じたことのない瞬間

어깨 힘 빼고 좀 relax

肩の力を抜いて少しリラックス

쉿, I can take them all love

シッ、彼ら全員惚れさせられる

떨림 더 요동치지 (yes guy)

震えがもっと激しくなるでしょ

온몸이 막 반응해 (yes guy)

体中がめちゃくちゃに反応する

미친 듯 움직일 때 (yes guy)

狂ったように動かされるとき

온몸이 더 짜릿해 (babe yeah)

体中がもっと痺れる

I’m the one but 더 원해 (yeah)

僕は唯一無二だけどもっと求めて

Chi qui ta we go top (yeah ya)

僕たちが頂上へ行く

이리저리 누벼 밤새 (yeah)

一晩中あちこち歩きまわって

뛰어봐 make it bounce (ya ya)

跳ねてみな

느껴봐 느껴봐 every day

感じてみなって毎日

입이 딱 벌어져 안 모이게

口がぽかんとあいて　揃わないで

미친 듯 놀아봐

狂ったように遊んでみな

All things get ready go

全部準備はできてるから

Let’s get it! 놀아 막

手に入れろ　めちゃくちゃに遊ぼう

다 chillin’ oh my god

みんな気楽で最高だ

Dance like 우당탕

どたばた踊れ

Ya, like 우당탕

ウダンタンみたいに

Let’s hit it! 돌아 막

ぶち当たれ　めちゃくちゃに回れ

다 미쳐 oh ma gosh

みんな狂ってる　最高だ

Bounce like 우당탕

どたばた跳ねろ

Ya, like 우당탕

ウダンタンみたいに

따라와 좌우로 발을 맞추고

ついて来て左右に足並み合わせて

몸을 달궈 상관없어 막 춰도

身体を熱くして関係なくめちゃくちゃに踊っても

우당탕 부딪혀 올라타 flow

どたばたぶつかって流れに乗って

We don’t care who is it

誰であろうと関係ない

여기로 다 불러 모아

ここにみんな呼んで集まれ

(Somebody sing)

誰かが歌う

Let’s get it! 놀아 막

手に入れろ　めちゃくちゃに遊ぼう

다 chillin’ oh my god

みんな気楽で最高だ

Dance like 우당탕

どたばた踊れ

Ya, like 우당탕

ウダンタンみたいに

Oh ma gosh

Let’s hit it! 돌아 막

ぶち当たれ　めちゃくちゃに回れ

다 미쳐 oh ma gosh

みんな狂ってる　最高だ

Bounce like 우당탕

どたばた跳ねろ

Ya, like 우당탕

ウダンタンみたいに

(다 미쳐 뛰어놀아 봐)

みんな狂って　遊んでみな

(Ah ooh ooh, ah ooh ooh crush crush)

ぶち壊せ

(Ah ooh ooh, ah ooh ooh crush crush)

ぶち壊せ